Versuri: Dumb Dumb – Red Velvet

Dumb Dumb

Mă gândesc din greu toată ziua din cauza ta
Dar încă nu știu ce să fac cu tine
Iubitule, iubitule, iubitule, iubitule, iubitule, tu
Joacă-mă, joacă-mă, joacă-mă, joacă-mă, joacă-mă.

Ochii tăi îmi iau respirația și mă bulversează
Îmi fac simțurile raționale să se împrăștie
Iubitule, iubitule, iubitule, iubitule, iubitule, tu
Nebun, nebun, nebun, nebun, nebun.

Ca un manechin, totul este atât de jenant
Ar trebuii să mă comport așa cum o fac în mod normal
Dar de fiecare dată când te văd
Mă port atât de prostesc.

Ochii mei, nasul, buzele, chiar și fața, mâinile, picioarele, mersul meu, nu mă ascultă
Bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap
Tremurul inimii mele, stările mele schimbătoare, nu le pot controla
Bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap.

Am visat la un film romantic
Dar iubirea ta mereu îmi face palmele să transpire
Iubitule, iubitule, iubitule, iubitule, iubitule
Mă faci să înnebunesc, înnebunesc, înnebunesc, înnebunesc, hei.

Bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap.

Trebuie să ”pleci”*
Acel băiat ”rău” Michael Jackson*
Nu sunt a ta ”Billie Jean”*
De ce nu ”mă lași în pace”?*
Dar ești atât de ambiguu, o vreau ”negru sau alb”*
Nu pot renunța la tine, al meu ”bărbat din oglindă”*
”De ce vrei să mă critici”*
Ești prea dur
Băiete, mă faci să ”țip”*
De sunt așa?
Ei bine, a ta ”dragoste nu s-a simțit niciodată atât de bine”*
Este electrizant ca și cum ne-am uita la un ”Thriller”.*

Nu pot scăpa de tine
Te am dar nu te am
Vreau să fiu ca acea unnie*
Dar continui să mă numești drăguță.

Ca robotul fratelui meu mai mic
Totul este atât de jenant
Ce să fac? Cred că sunt frântă
Am uitat chiar și cum să respir.

Bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap, bătută în cap.

*Unnie – termen folosit de fetele coreene pentru a numi o altă fata mai mare sau o soră mai mare.

*Michael Jackson – supranumit Regele muzicii pop, a fost un renumit cântăreț american, care a adus contribuții importante muzicii, dansului și modei. Imensul succes comercial și o viață personală mult prea controversată l-au ținut în cultura muzicii timp de patru decenii.

Următoarele explicații sunt în legătură cu frazele și cuvintele dintre ghilimele, ce reprezintă numele unor melodii ale lui Michael Jackson:

*”Pleci” – melodia ”Beat It”de pe albumul ”Thriller”; o expresie folosită de americani care se folosește pentru a goni pe cineva, pentru ai spune să plece.

*”Rău” – melodia ”Bad” de pe albumul cu același nume.

*”Billie Jean” –  melodia cu același nume de pe albumul ”Thriller”; în melodie se vorbește despre o fată pe nume Billie Jean ce pretinde că este iubita artistului și că are un copil cu acesta; se presupune că această Billie Jean a existat în viața personală a lui Michael Jackson, fiind o persoană necunoscută care a pretins că ar avea un copil cu acesta.

*”Mă lași în pace” – melodia ”Leave me alone” de pe albumul ”Bad”.

*”Negru sau alb” – melodia ”Black or white” de pe albumul ”Bad”; am tradus ca ”negru sau alb”, dar ca să fie mai clar, se referă la sensul de ”cert”, ”clar”.

*”Bărbat din oglindă” – melodia ”Man in the mirror” de pe albumul ”Bad”.

*”De vrei să mă critici” – melodia ”Why you wanna trip on me” de pe albumul ”Dangerous”.

*”Țip” – melodia ”Scream” de pe albumul ”HIStory: Past, Present and Future, Book I”; melodia este cântată împreună cu sora artistului, Janet Jackson.

*”Dragostea nu s-a simțit niciodată atât de bine” – melodia ”Love never felt so good” de pe albumul post-mortem ”Xscape”.

*”Thriller” – melodia de pe albumul cu același nume; este un gen artistic întâlnit în literatură, cinematografie și producții de televiziune, care folosește suspansul, tensiunea și emoția ca elemente principale.

Un gând despre „Versuri: Dumb Dumb – Red Velvet

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s