LyricZ: First Love – Suga (BTS)


First Love

Într-un colț al memoriei mele
Este un pian maro
Într-un colț al casei copilăriei mele
Este un pian maro.

Îmi aduc aminte că atunci pianul maro era mult mai înalt decât mine
Eram ademenit de el, mă uitam în sus și tânjeam la el
Când îl mângâiam cu degetele mele mici
”Mă simt atât de bine, mamă, mă simt atât de bine”
Obișnuiam să ating clapele în orice parte mi se duceau mâinile
Nu am realizat atunci sensul lui
Eram fericit când mă uitam la el.

Îmi aduc aminte atunci când eram în școala elementară
Atunci când înălțimea mea eram puțin mai mare decât a ta
M-am întors cu spatele la tine, la tine cel pe care îl adoram
Clapele tale, ca de jad alb, începuseră să fie pline de praf
Nici atunci nu am realizat, atunci când erai neglijat, semnificația ta
Oriunde aș fi fost, tu erai mereu acolo
Dar nu am știut că acele era finalul
”Nu pleca așa,” spuneai tu…

”Eu voi pleca dar nu îți face griji
Vei fi bine de unul singur
Îmi aduc aminte atunci când te-am întâlnit prima dată
Deja ai crescut atât de mult
Acesta este finalul relației noastre
Dar să nu îți pară niciodată rău față de mine
Mă vei întâlni din nou, într-o anumită formă sau alta
Întâmpină-mă cu fericire atunci.”

Îmi aduc aminte atunci, ceea ce am uitat complet
Aveam în jur de 14 ani când m-am pus în fața ta
M-am simțit ciudat doar pentru un moment
Te-am mângâiat din nou
Chiar dacă am fost plecat pentru mult timp
Tu m-ai primit fără nicio formă de opunere
Fără tine nu ar mai fi nimic
Nopțile târzii trec și noi salutăm împreună diminețile
Nu îmi da niciodată drumul la mâini
Nici eu nu voi da drumul mâinilor tale.

Îmi aduc aminte sfârșitul adolescenței mele
Ai stat lângă mine tot acest timp
Era acel moment când nu puteam vedea în fața mea nici măcar un centimetru
Când plângeam și râdeam
Pentru că eram cu tine, chiar și acele momente sunt amintiri plăcute
M-am apucat de umeri și mi-am spus de unul singur că nu pot pleca
De fiecare dată când am vrut să renunț
Tu mi-ai spus stând lângă mine: ”Frate, chiar poți să o faci.”

Yeah yeah, îmi aduc aminte cum eram obosit și rătăceam în colo și în-coace
Când eram într-o groapă a disperării
Te-am împins și am disprețuit faptul că te-am întâlnit
Dar tu ai fost mereu lângă mine, chiar dacă eu nu spuneam nimic
Așa că niciodată să nu îmi dai drumul la mâini
Pentru că eu niciodată nu le voi mai da drumul alor tale
Nașterea mea și sfârșitul vieții mele
Tu vei fi cel care va fi martor la toate.

Într-un colț al memoriei mele
Este un pian maro
Într-un colț al casei copilăriei mele
Este un pian maro.

Părțile în ghilimele (înafară de prima) sunt cuvintele pianului. Din ce am înțeles, melodia se referă la pian, ca prima dragoste a lui Suga.

2 gânduri despre “LyricZ: First Love – Suga (BTS)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s