LyricZ: MAMA – EXO


Imagini pentru exo mama album cover

Suho | Baekhyun | Chanyeol
D.O | Kai | Sehun

 

Fără griji, fără griji
Tragi în anominat, anonimat
Fără inimă, fără minte
Nimănui. Care să-i pese de mine?

În timp ce mă întorc simt că deja am pierdut
Nu există altă opțiune decât să încerc să mă abțin
Mi-am închis ochii

Majestatea Ta*! Acum răspunde-mi și spune-mi
De ce oamenii s-au schimbat
Înainte au existat vreodată
timpuri frumoase?
Au uitat cum să iubească
Și-au pierdut inimile pentru a le mai păsa
Sunt ocupați trăind cu spatele
întors unul la altul

Masca anonimatului ascunde
Ochi geloși plini de intenții criminale
Chiar dacă au văzut sfârșitul, tot sunt flămânzi
Acum sunteți satisfăcuți?

De ce nu ne mai uităm unii la alții în ochi?
De ce nu mai comunicăm? De ce nu mai iubim?
Vărsăm lacrimi încă o dată la realitatea dureroasă
Spune-mi, te rog, că putea schimba lucrurile
Dacă vrem, Majestatea Ta, Majestatea Ta

De la un amunit punct, ne oferim voluntar
Să fim prinși într-o închisoare mică
Fundamentul personalitățile noastre este
pe baza unei lumi digitale formate din 0 și 1**
Nu există viață, emoție
sau căldură, doar un limbaj de gunoi
O pajiște dezolantă
Singurătatea care se mărește pe zi ce trece
Trebuie să fim umani
pentru că avem cicatrici yeah

Ne întâlnim, ne ținem de mână, simțim,
rădem sau plângem împreună
Semănăm unul cu altul și suntem conectați
Dar tu vrei să-ți întorci spatele

De ce nu ne mai uităm unii la alții în ochi?
De ce nu mai comunicăm? De ce nu mai iubim?
Vărsăm lacrimi încă o dată la realitatea dureroasă
Spune-mi, te rog, că putea schimba lucrurile
Dacă vrem, Majestatea Ta, Majestatea Ta

Întoarce-te!

Mori, ucide, luptă, strigă.
Acesta nu este un război.
[Sehun/Chanyeol]Ajută-ne mamamama***
mamamama întoarce-te
[Sehun/Chanyeol]Ajută-ne să conștietizăm mamamama
mamamama să ne întoarcem în trecut
Confruntă-te, lovește, ține părți, luptă.
Acesta nu este un joc.
[Sehun/Chanyeol]Ajută-ne mamamama
mamama mama întoarce-te
Yeah-

Fără griji, fără griji (Majestatea Ta)
Tragi în anominat, anonimat (Majestatea Ta)
Fără inimă, fără minte (Majestatea Ta)
Nimănui. Care să-i pese de mine? (Majestatea Ta)

Dacă am putea fi toți recunoscători
pentru zilele binecuvântate pe care ni le-a dat viața
Dacă am mai putea forma noi relații
În afară de a avea inimi frânte
Având împreună o dragoste plină de bucurie
Dacă am mai putea toți zâmbi împreună

De ce nu ne mai uităm unii la alții în ochi?
De ce nu mai comunicăm? De ce nu mai iubim?
Vărsăm lacrimi încă o dată la realitatea dureroasă
Spune-mi, te rog, că putea schimba lucrurile
Dacă vrem, Majestatea Ta, Majestatea Ta

Fără griji, fără griji
Tragi în anominat, anonimat
Fără inimă, fără minte
Nimănui. Care să-i pese de mine?

*Termenul MAMA în coreeană înseamnă Majestatea Ta.

**Se referă la sistemul /codul binar ce este format doar din 0 și 1. În piesă, se face referire la faptul că oamenii au devenit obsedați de calculatoare, iar modul prin care pc-urile stochează informațiile este prin acest sistem binar.

***Se referă tot la Majestatea Ta

Anunțuri

10 gânduri despre “LyricZ: MAMA – EXO

  1. Multumesc de traducere,din toate traducerile pe care le-am vazut asta mi se pare cea mai corecta.
    Am incercat si eu sa o traduc dar in unele locuri nu stiam cum sa traduc asa ca am renuntat si v-am cerut voua ajutorul😊

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s