Versuri: Regulus – ONEWE

Image result for regulus onewe album

Yonghoon | Harin | Kanghyun | Dongmyeong | Cya

Numele stelei pe care trăiesc
Este Regulus (*)
Poate că e întuneric în fiecare zi,
Dar măcar nu sunt singur

În acest loc în care pot să respir
Este o floare care îmi amintește de tine,
Care stă lângă mine
Fără să se ofilească

Vei savura frumusețea nopții
Și a lunii în această zi plăcută?
Ar trebui să ne ținem de mâini și
Să trăim pe această insulă încântătoare?

Da, asigură-te că vârfurile degetelor noastre se întâlnesc
Așa încât tu și eu să nu ne scurgem
Chiar aici, în fața mării albastre
Ne vom măsura iubirea din nou.
Inima mea e plină de prezența ta.

După ploaie
Înflorim

Numele stelei pe care trăiesc
Este Regulus
Poate că e întuneric în fiecare zi,
Dar măcar nu sunt singur

În acest loc în care pot să respir
Este o floare care îmi amintește de tine,
Care stă lângă mine
Fără să se ofilească

Pot să aud sunetul pașilor tăi
În timp ce mergi pe Calea Lactee
Soarele arzător și luna 
Deja te așteaptă

[Cya/Dongmyeong] Vei savura frumusețea nopții
Și a lunii în această zi plăcută?
Ar trebui să ne ținem de mâini și
Să trăim pe această insulă încântătoare?

În caz că dispar
Și nu îmi pot aminti nimic
Voi păstra secretul sub stele, în orizont
Ca numai tu să poți ști,
Ca floarea ce seamănă cu tine
Să poată înflori din nou

Numele stelei pe care trăiesc
Este Regulus
Poate că e întuneric în fiecare zi,
Dar măcar nu sunt singur

În acest loc în care pot să respir
Este o floare care îmi amintește de tine,
Care stă lângă mine
Fără să se ofilească

Te rog, nu te ofili
Chiar dacă eu mă estompez
Amintește-ți de mine chiar dacă dispar
Asta e puțin egoist, dar
Amintește-ți de mine și după ce dispar
Această plecare e specială,
Amintirile trăiesc și respiră
Chiar dacă distanța dintre Pământ și stea e imensă

Poți să rămâi exact așa
Sub cerul nopții plin de stele?
Până când luna dispare și zorii zilei strălucesc asupra ta

Mulțimea de stele de pe cerul nopții
Lucesc spre Pământ
Planeta pe care pot să respir
Va străluci deasupra ta

Printre toți acești oameni,
Singura pe care mi-o voi mai aminti ești tu
Ascult acest cântec chiar acum
Și îmi amintesc de tine

  • „Regulus” este titlul pentru versiunea în latină a cărții „Micul Prinț”, de Antoine de Saint-Exupery. În poveste, un pilot aterizează în deșert și întâlnește un băiețel blond neobișnuit, care îi spune că trăiește pe o planetă diferită (steaua despre care vorbesc ONEWE în cântec).

2 gânduri despre „Versuri: Regulus – ONEWE

    1. Akira Autor post

      Cred că dintre toate versurile pe care le-am tradus, acestea mi-au luat cel mai mult :)) Sunt prea frumoase și am încercat să le fac să sune așa și în română, sper că mi-a ieșit:D

      Apreciază

      Răspunde

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s